By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Death Decree!! The Requiem for the Dead!
Niisan!
We can only believe in the future
It is always hard to face reality
But if we give up now
What will we have then, once we give up?
What do we remain alive in the world for?
Even if what we do is but a drop in the ocean
That one drop will cease to fall, if we give up
So, stand up, Shun!!
Andromeda Shun...you?
To be honest with you, l still really don't understand
But, one thing is certain, l believe
whatever my brother believes to be right!
Mime, I'll defeat you... because l believe!
Brother?
What is a brother? Or a friend? What is either?
l trust my brother, to the end!
That is because, you don't know the sadness and hatred
that comes after you are betrayed by the one you trust
Mime, you...!
This is why you are still childish
It's a big mistake for someone like you
to join a war you cannot fight
What're you saying?
You've done that again
It's true that if the opponent l face has no murderous intent
my chain can't become a powerful weapon
But, l have a strong will, and l know
that l must defeat you!
even if you hide your real self behind your illusions
my chain will still find you!
Go! Nebula Chain Encircle!
Damn!
Sister!
Freya-hime, it's time to go to bed
Hagen, have you ever wondered what it's like?
Hmm?
to be born in a country where the land is green for miles around
isn't it?
It's because of the way Asgard is
it stole our freedom
and made us live hard lives
l hate my homeland sometimes, did you think like this?
hime-sama...l...i only..
Yes?
l only hope to stay with you, hime-sama...that is my only wish
Freya, don't tease Hagen
Sister
Freya...
The nature of our homeland
is a test set by God himself
we don't complain however
because this test is important indeed
our bodies can be frozen by the cold
but our hearts can remain as warm as the sun we yearn for
and more prosperous than green grass
Freya, look
like that flower
in the barren, cold environment of Asgard
it can still grow tall
and bloom brightly against the frozen sky
Sister
Sister...
l won't forgive anyone who betrays me!
Sister!
Go! Hagen!
Sister
Hagen
are you a member of Odin's guard or not?
What're you doing!
If Freya betrays me
She'll suffer the same fate as Hagen!
You fool!
I'll take Athena's place
and control the holy lands
l won't let myself be attached to this barren frozen land
All the green lands will belong to me!
NEBULA CHAIN
Gooooo!
What? My chains cannot follow his trace??
As l have said before...
it is impossible
Have you noticed, Andromeda Shun?
your chain will become a powerful weapon
when it faces one with murderous intent
but not everyone has this intent
there are those like me
IF so...why... can you use such a powerful fist?
Mime still has no murderous intent...
Impossible!
This is...is impossible!
Don't listen to the sound of the harp
Concentrate on his eyes instead!
Haven't you learned yet??
l see...There you are!!
The shadow! His shadow is the one thing he can't hide!!
Nebula Chain Encircle!
THUNDER WAVE
Gotcha!
Mime, you didn't avoid my chain
with quick movements, you did so by
confusing my senses with the harp's music
it hid your true intent
After l was hit by your fist
and lost consciousness
l could no longer hear the harp
that's what let me see the truth behind your attack
You can see through me, l admire you
as long as l don't listen to the sound of your harp
my chains will work well
What?!
No way...even though he isn't playing the harp
my chains still don't respond properly!
Seems to me that you've taken one too many head shots
you don't long for the battle at all, so you know
You know that you can't defeat me!
give it up!
No, I've my purpose
How can you give up!
But...my chains...
Do you...
You still aren't my match
If you must fight, you'll only die
Let me kill you now
What do you want to do? Andromeda
You!?
You've removed your weapons?!?
Are you that eager to die??
I'm ready to die
But it'd be after Hiruda wakes up
and after l save Athena and the world
Childish
But, before that happens, l want to ask you a question
The same question you asked me
Mime, why do you fight?
It's quite obvious, is it not?
To destroy the order of the holy area with Hiruda-sama
so Asgard can rule the world
You're cheating me
What?
l think you're lying
You're quite different from any of the opponents
and other Bronze Saints and l have met
you don't fight for Hiruda
in fact you're a man like me
who don't like war either
Because l see through my chain
can't feel any real murderous intent from you
it's because of your harp
In other words,
in order to make my chain not attack
l thought you confused it with the sound of the harp
But after the sound disappeared
the chain still didn't respond
You said that because l gave up war
The fact isn't so!
That's because you don't want to hurt others
you don't want to fight
Maybe you don't even realize it yourself.
Nonsense!
l can feel your cosmos now,
the conflict within it
l don't know why either, why it's this way
ls that all what you want to say?
Do you mean l don't want to fight?
But can you tell me who hurt you, to make you like this?
isn't it enough? Andromeda
The fact is that you have removed the chains
and the cloth of Andromeda's
which can protect you
It means that
you want to kill yourself
OK, my Light Fist
will go through your heart
maybe you die before that though
A fist with no intent
to kill is useless
If l have a chance to meet you
l must ask you clearly
I'm afraid you've no chance
Time is up
Anyway, l must defeat you
The air becomes hot?...
Take this! Mime
NEBULA STREAM
This powerful wind...it's frozen me?!?
What?
Can the strength of the wind increase??
Right
The power of it is unlimited
It'll have a surprising effect at least
the Wind stream from the heart of a storm, this is the Nebula Stream
Mime, you still have a chance!
Don't try to stop me
Give me the Odin sapphire
on your cloth.
You can't defeat me!
ls it OK now?
This is the last blow...
NEBULA STORM
I've done it!
Seiya! everybody! I've done it!
This is...!
What?
Nebula Storm... heh, such power for a kid like you
l underestimated you,
but no more
I'll try my best, like you
I'll try my best to beat you
Andromeda, be at peace!
STRINGER REQUIEM
Requiem of the...?!?...
Right, it'll lead you to death
When it's over,
you'll leave the world
Up until now,
my chain still hasn't found a murderous trace on Mime
The fact is l lost...
and my consciousness is going away...
Comfortable...
Will l die in this way?...
Saori-san? Seiya!
Let's stop here
The game is over! Andromeda!
What?
Who're you?
Phoenix...Ikki!
Brother, you've come!
So...hmph
Are you Andromeda's brother?
You've poked your nose into the wrong business this time!
If you hadn't come,
your brother would have died happily!
What?!
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi